MUSES ARE… NOT SILENT
KONSERT “MUSES ARE… NOT SILENT”
När? 7 Maj 2023, kl. 19:00
Var? Kungliga Musikhögskolan, Kungasalen, Valhallavägen 105
Titeln Muses are… not silent är en replik till en sovjetisk ministers berömda citat: "When cannons are heard, Muses are silent".
Konserten presenterar musik av systrarna Bohdana Frolyak och Hanna Havrylets, som idag är de två mest framträdande nutida kvinnliga kompositörerna i Ukraina. Hanna dog på 4:e dagen efter den storskaliga invasionens start (läs ett utdrag från systern Bohdanas minnestext om henne längre ned på denna sida). Musik av Hanna, framförd av Lvivs Nationella Symfoniorkesters stråksektion under ledning av Volodymyr Syvohip, som besöker oss nu, används i vår Teaser på förstasidan.
József Örmény, känd för sina interpretationer av nutida musik, framför Bohdanas dedikation tillägnad honom, samt Myroslav Skoryks - Bohdanas berömda lärare - “Bön” för piano och stråkorkester. St. Jakobs kammarkör sjunger musik av både Hanna och Bohdana.
Gratis inträde.
PROGRAM
Hanna Havrylets "Molytva do Presvjatoji Bohorodyci"
(Bön till den Heliga Guds moder) for choir
Bohdana Frolyak Gentle light for choir
Hanna Havrylets Choral for strings
Hanna Havrylets A-corda for viola and strings (with soloist Ustym Zhuk)
Bohdana Frolyak Diptych for strings
Bohdana Frolyak «Dedication» for piano and strings
Myroslav Skoryk «Prayer» for piano and strings
Hanna Havrylets (f. 1958 - d. 27 feb 2022) är Bohdana Frolyaks storasyster. Hon påbörjade sina musikstudier i sin hemby Vydiniv för Vasyl Kufliuk, tog senare examen i komposition vid Mykola Lysenko Lviv National Music Academy för Volodymyr Flys, följt av studier vid konservatoriet i Kyiv för Myroslav Skoryk. 1985 blev Hanna medlem i Ukrainas tonsättarförbund. Hon var professor vid National Music Academy of Ukraine.
Hanna tilldelades 1999 Shevchenko National Prize, den största utmärkelsen i Ukraina, och 2005 Merited Artist of Ukraine, men har genom sitt liv och karriär också vunnit många andra priser för sitt arbete så som exempelvis
Ivanna och Marian Kots International Competition for Composers (1995), tävlingen Spiritual Psalms of the Third Millennium (2001), körfestivalen The Gold-Domed Kyiv ( 2001), Vedelart-priset "Kyiv” (2005), Order of Princess Olga (2008) och St. Volodymyr Order (2005). 2017 valdes Havrylets till medlem av National Academy of Arts of Ukraine. Hon dog i Kyiv i februari 2022 bara några dagar efter Rysslands storskaliga invasion av Ukraina inletts. Hon blev 63 år.
Utdrag ur Bohdana Frolyaks minnestext:
“Our entire lives my brother and I were closely related to her. We were used to hearing her voice every single day and even today, four months after her death, I often find myself wanting to pick up the phone and call her, tell her about my day, what I had to deal with — the good and the bad — to hear her supportive “everything will be fine”. When we were little, her coming home from Lviv for holidays was such a special moment for us and we were so sad when she headed back to study. When we went to study in Lviv ourselves, she was like a mother to us. It was her who I showed my very first musical piece. She was an integral part of my artistic life and the most important guide in it. She was able to celebrate more than I myself could my successes and artistic achievements. And achievements in life. She was our older sister and it was her mission to care about me and my brother and to protect us and she did that with the greatest responsibility and goodness. She passed away on the fourth day of this horrible war /…/ She passed away but her music stays with us”. - Bohdana Frolyak, 2022.
Bohdana Frolyak (f. 1968) hade sitt första möte med musiken i hembyn Vydyniv i sydvästra Ukraina där hennes storasyster Hanna Havrylets studerade. Bohdana är professor i komposition vid Mykola Lysenko Lviv National Music Academy, där hon tidigare studerat för Volodymyr Flys och Myroslav Skoryk, och där hon senare tog sin doktorsexamen under prof. Myroslav Skoryks ledning.
Bohdana har fått flera utmärkelser och priser för sina verk. 2017 fick hon Shevchenko National Prize, den största utmärkelsen i Ukraina, för sina verk för kör och symfoniorkester till poesi av Taras Schevchenko: Humble Soul, Flowering och Dream. Hon har erhållit Lewko Revutsky National Award (2000) för Symfoni nr. 1 - Orbis Terrarum, Borys Lyatoshynsky National Award (2006) för sin klarinettkonsert, Mykola Lysenko National Award (2010) för Symfoni nr. 2 (2010) och Stanislaw Lyudkewych National Award (2011) för Dyptyk for strings (2011).
Bohdanas musik har framförts på många festivaler för samtida musik i Ukraina, Europa, USA och Kanada, t.ex. Contrasts (Lviv), Two Days and Two Nights of New Music (Odesa), Kyiv Music Fest, Premieres of the Season (Kyiv), Days of Sacred Music (Uzhhorod), Warszawa Autumn, Festival of Krakow Composers, Witold Lutosławski Forum of Contemporary Art i Lublin (Polen), Menhir Festival (Schweiz), Festival of New Music i Berlin och Köln (Tyskland), Days of Ukrainian Music i Azerbajdzjan, Festival Ultima (Norge), Ottawa Chamberfest (Kanada) och Tsinandali Festival (Georgien).
Sofia Nyblom har 2016 gjort ett radioprogram för Sveriges Radio om Bohdana och hennes musik.
Volodymyr Syvohip (f. 1965 i Drohobych) ─ dirigent, musikolog och aktivist ─ , har under de senaste 20 åren haft en inflytelserik och framträdande roll i ukrainskt kulturliv. Sedan 2006 är han generaldirektör för Lviv Philharmonic Society, dirigent för National Lviv Philharmonic Orchestra och för Gloria Chamber Choir. Han undervisar vid Mykola Lysenko Lviv National Music Academy. Volodymyr är grundare och initiativtagare till många festivaler och konsertserier, exempelvis den största festivalen för nutida musik Contrasts, som sedan 1995 utvecklats till ett viktigt internationellt center för samtida musik. Han grundade och leder sedan 30 år International Music Art Festival “Virtuosy”. Volodymyr har samarbetat med många av de stora nutida kompositörerna som t.ex.
M. Skoryk, A. Pärt, Y. Lanyuk, P. Vasks, A. Nikodemovych, M. Pepa m.fl. och har dirigerat många uruppföranden. Volodymyr har tilldelats många priser för sina betydande personliga konstnärliga prestationer, för sina bidrag till professionell utveckling och sitt omfattande främjande av den ukrainska musikkulturen. Några exempel är the S. Lyudkevych prize, the State Prize named after M. Lysenko och hederstiteln Honored Artist of Ukraine. Han har pckså erhållit många civila utmärkelser, som t.ex. titeln Galician Knight.
József Örmény (f. 1960 i Uzhhorod, Ukraina) är en av Ukrainas mest uppskattade solister och kammarmusiker. Han är professor vid Mykola Lysenko Lviv National Music Academy där han också leder pianoinstitutionen. Bland erhållna priser som Meritorious for Polish Culture (2014), Revutsky och Lyatoshynsky State Awards (Ukraina), "Fryderyk"-priset (Polen, 1997), bär han också den mycket hedervärda titeln Merited Artist of Ukraine. Han har konserterat runtom i Europa och Kanada med en repertoar som sträcker sig från barockt till modernt. Han har etablerat sig som en av den samtida musikens mest framstående pianister. Många kompositörer dedikerar sina stycken till honom. Han är återkommande gäst på de flesta musikfestivaler för nutida musik som t.ex. Warzawa Autumn, Kontraster. József kommer nu för första gången till Sverige, till European Festival: Ukrainian Spring, så missa inte denna unika möjlighet att lyssna till en av vår tids största pianister!
S:t Jacobs Kammarkör, som leds av Gary Graden, framträder regelbundet vid gudstjänster och konserter i S:t Jacobs Kyrka och Storkyrkan i centrala Stockholm, vilka båda är viktiga centra för kyrkomusik i Sverige. Körens repertoar består dels av a cappella-stycken från olika stilar och epoker och dels storskaliga verk för kör och orkester. Kören har vunnit flera av Europas främsta körtävlingar, bland annat det europeiska körpriset European Grand Prix samt Guidoneumpriset från Fondazione Guido D’Arezzo (Italien). Kören har även deltagit i ett stort antal festivaler såsom Sagra Musicale Umbra (Italien), Tolosa (Spanien), Arezzo (Italien), Debrecen (Ungern), Europeiska radiounionen EBU:s Let the peoples sing, Polyfollia (Frankrike), De Internationale Koorbiënnale Haarlem (Holland) och representerat Sverige vid det sjätte IFCM Världssymposiet för körmusik i Minneapolis (USA).