När framtiden känns alltmer hotfull är det svårt att hålla fast vid hoppet. Samtidigt öppnar kulturen ett rum där blicken kan riktas framåt även i mörka tider.

European Festival: Ukrainian Spring 2026 kretsar kring temat Contra Spem Spero – ”Utan hopp hoppas jag.” Raderna skrevs i slutet av 1800-talet av den ukrainska poeten Lesia Ukrajinka och klingar i dag smärtsamt aktuella. De bär en erfarenhet som i dag är djupt förankrad i verkligheten: att fortsätta skapa, verka och tro på framtiden även när omständigheterna talar emot det. Denna hållning präglar festivalens konstnärliga innehåll. 

Årets festival presenterar musik, poesi, konst och film som har vuxit fram i svåra tider, och  som rymmer hopp.

Lesia Ukrajinka-Contra Spem Spero

Särskilt översatt till svenska för festivalen av Eva Ström

Bort tankar dystra som hösten!
Nu är det gyllene vår.
Ska jag sorgsen och utan förtröstan
då tillbringa ungdomens år

Nej, tvärs genom gråt ska jag skratta,
sjunga högt trots förtvivlan min.
Jag hoppas fast hoppet fattas.
Jag vill leva!
Bort dystra tankar, försvinn!

På en eländig mark i träda
sår jag blommor till färgrik ståt
jag sår dem på frusna gärden
och vattnar dem med min gråt.

Och av dessa tårar så bittra
kommer isskorpan smälta ner
och blommorna lysa och glittra
tills vårens glädje jag ser.

Uppför en brant av flinta
ska jag lyfta ett stenblock en gång
en ohygglighet utan att slinta
under en jublande, upprymd sång.

I en lång natts iskalla mörker
är jag vaken varje sekund
Jag söker en stjärna att följa
en ledning i mörkrets stund

Ja, jag ska tvärs genom gråten skratta
Sjunga högt trots förtvivlan min
Hoppas fast hoppet fattas
Jag ska leva!
Bort dystra tankar försvinn!